basic level

liberalismo sustantivo masculino
liberalism
' liberalismo' also found in these entries:
English:
liberalism

- libertad provisional

Ex: I'd be very proud of you if you could come up with a model collection development policy rather than, as Ruth succinctly stated a moment ago, 'grandiose platitudes' with liberty and justice for all.

Ex: Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.

Ex: This article explains the procedures librarians should adopt when they have secured a breathing space to develop a collection profile.

Ex: People will work at a higher level when they have adequate elbow room for decision making.

* atentado contra la libertad = war on liberty.

* dar libertad = give + licence.

* dar libertad a un esclavo = manumit.

* dar libertad para + Infinitivo = afford + the freedom to + Infinitivo.

* decretar libertad bajo fianza = remand.

* dejar en libertad para + Infinitivo = afford + the freedom to + Infinitivo.

* dejar libertad para + Infinitivo = leave + Nombre + free to + Infinitivo.

* derecho a la libertad de expresión = right to free speech, right of free speech.

* en libertad condicional = on probation.

* en libertad provisional = on probation.

* libertad académica = academic freedom.

* libertad artística = artistic freedom.

* libertad bajo fianza = bail.

* libertad condicional = bail, conditional discharge.

* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.

* libertad de acción = leeway.

* libertad de copia = copyleft.

* libertad de culto = religious freedom.

* libertad de elección = freedom of choice.

* libertad de expresión = freedom of expression, freedom to speak, freedom of speech, free speech.

* libertad de información = freedom of information (FOI).

* libertad de maniobra = freedom for manoeuvre, leeway.

* libertad de movimiento = freedom of movement.

* libertad de pensamiento = freedom of thought, freedom to think, free thought.

* libertad de prensa = freedom of the press, press freedom.

* libertad de publicación = freedom to publish.

* libertad de religión = religious freedom.

* libertades civiles = civil liberties.

* libertad intelectual = intellectual freedom.

* libertad personal = personal freedom.

* libertad provisional = parole.

* libertad religiosa = religious freedom.

* libertad sexual = sexual freedom.

* libertad sin cargos = unconditional discharge.

* poner en libertad bajo fianza = release on + bail.

* poner en libertad, salir de la cárcel = release from + jail.

* puesta en libertad = discharge, manumission.

* supervisor de la libertad condicional = probation officer.

* tener la libertad de = be at liberty to, feel + free to.

* tener la libertard de/para = have + the latitude to.

* tener libertad = have + freedom.

* tener libertad sobre = have + wide discretion over.

* tomarse la libertad de = take + the liberty of.

* tomarse libertades = take + liberties.

 

Del verbo libertar: ( conjugate libertar)

libertad es:


Multiple Entries:
libertad    
libertar
libertad sustantivo femenino
1 ( para actuar) freedom;

poner a algn en libertad to release sb;
libertad bajo fianza bail;
libertad condicional parole;
libertad de expresión/de prensa freedom of speech/of the press
2 ( confianza):

habla con toda libertad speak freely;
tomarse la libertad de hacer algo to take the liberty of doing sth
libertad sustantivo femenino freedom, liberty: Jur está en libertad condicional, he was given parole
lo pusieron en libertad, they freed him
fue puesto en libertad bajo fianza, he was released on bail
libertad de comercio, free trade
libertad de culto/prensa, freedom of worship/the press
' libertad' also found in these entries:
Spanish:
atar
- ETA
- fianza
- licencia
- por
- privación
- sed
- soltar
- suelta
- suelto
- vivir
- ansia
- ansiar
- coartar
- comprometer
- concepto
- culto
- idea
- privar
- puesta
- restringido
- tomar
- tras
English:
bail
- bid
- discharge
- free
- free rein
- freedom
- jail
- leeway
- liberty
- licence
- parole
- press
- probation
- probation officer
- release
- remand
- speech
- suspended sentence
- freely
- latitude
- loose
- maneuver
- price
- set
- wild
libertad de cátedra academic freedom; Econ libertad de circulación de capitales free movement of capital; Econ libertad de circulación de trabajadores free movement of workers; Der libertad condicional parole; Der libertad provisional bail;

1. noun m. 2. (f. - objetiva)

adj.

objective

* * *

1.

ADJ objective

2. SM

1) (=propósito) objective, aim

2) (Mil) objective, target

3) (Fot) lens

objetivo zoom — zoom lens

* * *

I

- va adjetivo objective

II

masculino

1) ( finalidad) objective, aim; (Mil) objective

2) (Fot, Ópt) lens

* * *

= end, focus, goal, goal, intent, object, purpose, target, drift, unbiased [unbiassed], objective, charge, benchmark, workpackage, brief, detached, agenda, mandate, unemotional.

Ex. In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.

Ex. Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.

Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

Ex. The quality of indexing is influenced by the intellectual level and intent of document content in the subject area.

Ex. The object of classification is to group related subjects.

Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.

Ex. Paid employees can have targets set for them and their prospects may well depend upon their meeting these targets.

Ex. The main drift of the proceedings concerned national libraries -- their role, functions and financing.

Ex. Such criteria would be applied to book lists and the production, selection, and writing of unbiased material.

Ex. An objective is an individual act intended to be carried out, and a number o which are required to be carried out in order to reach a goal.

Ex. She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.

Ex. Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.

Ex. One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.

Ex. This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.

Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.

Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.

Ex. The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.

Ex. He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.

----

* aclarar un objetivo = clarify + objective.

* alcanzar un objetivo = attain + goal.

* caer fuera del objetivo de = fall outside + the scope of.

* caso objetivo = objective case.

* con el objetivo de = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on.

* con objetivos específicos = goal-oriented.

* conseguir un objetivo = accomplish + objective, achieve + objective, attain + goal.

* con un objetivo claro = focused [focussed].

* cubrir un objetivo = meet + objective, meet + purpose.

* cumplir un objetivo = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective.

* cuyo objetivo es = intended to.

* declaración de objetivos = statement of objectives, purpose statement, mission statement, vision statement.

* definición de objetivos = goal setting.

* elaborar objetivos = draw up + objectives.

* enfocado hacia uno objetivo concreto = focused [focussed].

* establecimiento de objetivos = objective setting.

* fijación de objetivos = objective setting, direction-setting, goal setting.

* fijar un objetivo = set + goal.

* gestión por objetivos = management by objectives (MBO).

* marcar una objetivo = set + goal.

* no cumplir un objetivo = fall + short of goal.

* no tener otro objetivo que el de = have + no other purpose than.

* objetivo de aprendizaje = learning objective, learning outcome.

* objetivo de comportamiento = behavioural objective.

* objetivo de ventas = sales target.

* objetivo educativo = learning goal, educational goal.

* objetivos = mission statement.

* objetivo y alcance = purpose and scope.

* perseguir los mismos objetivos = work + on the same lines.

* perseguir un objetivo = pursue + objective, pursue + goal.

* plantearse un objetivo = adopt + goal.

* ser el objetivo de Uno = be in business for.

* sin un objetivo claro = non-purposive, unfocused [unfocussed].

* tener como objetivo = have + as + Posesivo + objective, be in business for.

* * *

I

- va adjetivo objective

II

masculino

1) ( finalidad) objective, aim; (Mil) objective

2) (Fot, Ópt) lens

* * *

= end, focus, goal, goal, intent, object, purpose, target, drift, unbiased [unbiassed], objective, charge, benchmark, workpackage, brief, detached, agenda, mandate, unemotional.

Ex: In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.

Ex: Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.

Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

Ex: The quality of indexing is influenced by the intellectual level and intent of document content in the subject area.

Ex: The object of classification is to group related subjects.

Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.

Ex: Paid employees can have targets set for them and their prospects may well depend upon their meeting these targets.

Ex: The main drift of the proceedings concerned national libraries -- their role, functions and financing.

Ex: Such criteria would be applied to book lists and the production, selection, and writing of unbiased material.

Ex: An objective is an individual act intended to be carried out, and a number o which are required to be carried out in order to reach a goal.

Ex: She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.

Ex: Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.

Ex: One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.

Ex: This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.

Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.

Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.

Ex: The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.

Ex: He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.

* aclarar un objetivo = clarify + objective.

* alcanzar un objetivo = attain + goal.

* caer fuera del objetivo de = fall outside + the scope of.

* caso objetivo = objective case.

* con el objetivo de = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on.

* con objetivos específicos = goal-oriented.

* conseguir un objetivo = accomplish + objective, achieve + objective, attain + goal.

* con un objetivo claro = focused [focussed].

* cubrir un objetivo = meet + objective, meet + purpose.

* cumplir un objetivo = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective.

* cuyo objetivo es = intended to.

* declaración de objetivos = statement of objectives, purpose statement, mission statement, vision statement.

* definición de objetivos = goal setting.

* elaborar objetivos = draw up + objectives.

* enfocado hacia uno objetivo concreto = focused [focussed].

* establecimiento de objetivos = objective setting.

* fijación de objetivos = objective setting, direction-setting, goal setting.

* fijar un objetivo = set + goal.

* gestión por objetivos = management by objectives (MBO).

* marcar una objetivo = set + goal.

* no cumplir un objetivo = fall + short of goal.

* no tener otro objetivo que el de = have + no other purpose than.

* objetivo de aprendizaje = learning objective, learning outcome.

* objetivo de comportamiento = behavioural objective.

* objetivo de ventas = sales target.

* objetivo educativo = learning goal, educational goal.

* objetivos = mission statement.

* objetivo y alcance = purpose and scope.

* perseguir los mismos objetivos = work + on the same lines.

* perseguir un objetivo = pursue + objective, pursue + goal.

* plantearse un objetivo = adopt + goal.

* ser el objetivo de Uno = be in business for.

* sin un objetivo claro = non-purposive, unfocused [unfocussed].

* tener como objetivo = have + as + Posesivo + objective, be in business for.

* * *

objetivo¹ -va

adjective

1 ‹crítica/análisis› objective

2 ‹persona› objective

objetivo²

masculine

A

1 (finalidad) objective, aim

su único objetivo era terminar cuanto antes her one objective o aim was to finish as quickly as possible

2 ( Mil) objective

3 ( como adj inv) target ( before n)

la empresa objetivo the target company

Compuesto:

objetivo de ventas

sales target

B ( Fot, Ópt) lens

Compuesto:

objetivo zoom

zoom lens

* * *

 

objetivo 1

◊ -va adjetivo

objective
objetivo 2 sustantivo masculino
1 ( finalidad) objective, aim;
(Mil) objective
2 (Fot, Ópt) lens
objetivo,-a
I adjetivo objective
II sustantivo masculino
1 (finalidad) objective, aim: su objetivo es disuadir a los vendedores, her aim is to put the sellers off
2 (de un misil, disparo) target: 007 es nuestro objetivo, 007 is our target
3 Cine Fot lens
' objetivo' also found in these entries:
Spanish:
angular
- consecución
- ideal
- meta
- objetiva
- orientarse
- pasearse
- perseguir
- pretensión
- alcanzar
- conseguir
- cumplir
- fin
- final
- inaccesible
- lo
- lograr
- logro
- mira
- patente
- plazo
- por
- primario
- primero
- primordial
English:
accomplish
- accomplishment
- achievement
- aim
- attain
- barrage
- calculate
- detached
- end
- exercise
- gain
- goal
- lens
- main
- object
- objective
- set
- short
- study
- target
- target audience
- target market
- ultimate
- unemotional
- wide-angle
- dispassionate
- out
- unbiased

* * *

objetivo, -a

♦ adj

objective

♦ nm

1. [finalidad] objective, aim;

hemos logrado cumplir con nuestro objetivo we have succeeded in achieving our objective o aim;

plantearse un objetivo to set oneself an objective;

la medida tiene como objetivo facilitar la comunicación the aim of the measure is to make communication easier, the measure is aimed at making communication easier

Comp

Com objetivo de producción production target; Com objetivo de ventas sales target

2. Mil target

3. Fot lens

* * *

objetivo

I adj objective

II m

1 objective

2 MIL target

3 FOT lens

* * *

objetivo, -va adj

: objective

♦ objetivamente adv

objetivo nm

1) meta: objective, goal, target

2) : lens

* * *

objetivo¹ adj objective

una opinión objetiva an objective opinion

objetivo² n

1. (fin) objective / aim

su objetivo era conseguir la beca her aim was to get the grant

2. (lente) lens [pl. lenses]

3. (blanco) target

Ex: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.

Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.

Ex: Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.

Ex: The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution.

Ex: While there are features of public libraries which are to be cherished - the role as a community meeting place, a place to borrow books, a safe haven -- we must look for new opportunities.

Ex: One of the proposals made to protect children from the harmful effects of violence on television is to limit the showing of violent programmes to safe harbours when children are not viewing.

Ex: Privatization and liberalization have attacked the redoubts of workplace unionism.

Ex: The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.

Ex: The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.

Ex: This the perfect hideaway for newlyweds.

* buscar refugio = seek + shelter.

* ofrecer refugio = provide + a home.

* refugio antiaéreo = bomb shelter.

* refugio antiatómico = fallout shelter.

* refugio antinuclear = fallout shelter.

* refugio atómico = fallout shelter.

* refugio de animales = wildlife centre.

* refugio de trinchera = dugout.

* refugio nuclear = fallout shelter.

* refugio para animales = animal sanctuary.

* refugio subterráneo = dugout.

 

Del verbo refugiar: ( conjugate refugiar)

refugio es:


refugió es:


Multiple Entries:
refugiar    
refugio
refugiar ( conjugate refugiar) verbo transitivo
to give … refuge
refugiarse verbo pronominal
to take refuge;
refugiose DE algo ‹de bombardeo/ataque› to take refuge from sth;
‹de lluvia/tormenta› to take shelter from sth
refugio sustantivo masculino

( en montaña) refuge, shelter



refugiar verbo transitivo to give refuge, shelter
refugio sustantivo masculino refuge, shelter: buscaron refugio en un país extranjero, they sought refuge in a foreign country
' refugio' also found in these entries:
Spanish:
amanecer
- antinuclear
- cabaña
- improvisada
- improvisado
- nido
- resguardo
- techo
- abrigo
- amparar
- amparo
- casa
- santuario
English:
crude
- fallout shelter
- haunt
- haven
- lodge
- refuge
- retreat
- shelter
- air
- dug
- fall
- harbor
- sanctuary
refugio antiaéreo air-raid shelter; [albergue] mountain refuge;

adelante 1) 1. 2. 3. 1. 2. 3.

Ex: Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.

Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex: These basic permutation rules are modified somewhat to conform to bibliographic requirements.

Ex: Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.

Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.

Ex: An abstract covers all of the main points made in the original document, and usually follows the style and arrangement of the parent document.

Ex: Obviously, once a choice of citation order has been made it must be kept to, otherwise, chaos will result.

Ex: It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.

Ex: All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.

Ex: Whevener logical processes of thought are employed - that is, whenever thought for a time runs along an accepted groove - there is an opportunity for the machine.

Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.

Ex: It might be striking to outline the instrumentalities of the future more spectacularly, rather than to stick closely to methods and elements now known.

Ex: Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.

Ex: There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.

Ex: If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.

Ex: A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica.

Ex: Russell soldiered on in 'Principles of Mathematics', he pleaded a distinction between analysis by way of philosophical definitions and analysis by way of mathematical definitions.

Ex: In 1964 he was promoted to Associate Director of the Processing Department where he succeeded John Cronin as Director four years later.

Ex: The structure adopted hews to the theoretical model of the resilient organization as described by Enright.

Ex: The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.

Ex: He was told to ' keep up whatever it is he was doing' because he was doing great!.

Ex: But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.

* camino a seguir, el = way forward, the.

* como siga así = at this rate.

* como sigue = as follows.

* debate + seguir = debate + rage.

* difícil de seguir = heavy going.

* el camino a seguir = the way ahead, the way to go.

* hay que seguir adelante = the show must go on.

* indicar el camino a seguir = point + the way forward.

* indicar el camino a seguir para = point + the way to.

* las cosas siguen igual = business as usual.

* la vida + seguir = life + go on.

* modelos a seguir = lessons learned [lessons learnt].

* mostrar el camino a seguir = point + the way forward.

* no saber cómo seguir = be stuck, get + stuck.

* no seguir una norma = fall (far) short of + norm.

* pautas a seguir = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* pendiente de seguir la última moda = fashion-conscious.

* procedimiento a seguir = code of practice.

* que sigue = ensuing.

* que sigue una norma = compliant (with).

* que uno sigue a su propio ritmo = self-paced, self-guided.

* resignarse y seguir adelante = bite + the bullet.

* seguir activo = remain + in being, remain + in place.

* seguir adelante = go forward, forge + ahead, forge + forward, go ahead, go straight ahead, carry through, move along, move forward, press forward (with), move + forward, continue on + Posesivo + way, move on.

* seguir adelante con = go ahead with, stick with.

* seguir a flote = stay in + business, stay + afloat.

* seguir al día = remain on top of.

* seguir Algo al pie de la letra = follow + Nombre + to the letter.

* seguir Algo a rajatabla = follow + Nombre + to the letter.

* seguir al pie de la letra = keep + strictly to the letter.

* seguir al pie del cañón = soldier on.

* seguir a rajatabla = keep + strictly to the letter.

* seguir así = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work.

* seguir avanzando = forge + ahead, forge + forward.

* seguir caminando = continue on + Posesivo + way.

* seguir como antes = go on + as before.

* seguir como modelo = pattern.

* seguir con = go on with, maintain + continuity, maintain + momentum, stick at.

* seguir con Algo = take + Nombre + further.

* seguir con el buen hacer = keep up + the good work, keep up + the great work.

* seguir con el control = stay in + control.

* seguir con el mando = stay in + control.

* seguir con + Posesivo + vida normal = get on with + Posesivo + life.

* seguir considerando = consider + further.

* seguir de cerca = monitor, stay in + control, keep + track of.

* seguir desarrollando = develop + further.

* seguir el buen camino = keep on + the right track, keep on + the straight and narrow.

* seguir el camino de la verdad = keep on + the straight and narrow.

* seguir el camino más ético = take + the high ground, take + the high road.

* seguir el debate = follow + the thread.

* seguir el ejemplo = follow + the lead, take after.

* seguir el ejemplo de = take + Posesivo + cue from, take + a cue from.

* seguir el ejemplo de Alguien = take + a leaf out of + Posesivo + book, follow + Posesivo + example.

* seguir el hilo = follow + the thread.

* seguir el ritmo de Algo o Alguien = keep up with + pace.

* seguir en contacto = stay + tuned.

* seguir en contacto (con) = stay in + touch (with), keep in + touch (with).

* seguir en existencia = remain + in being.

* seguir en la brecha = soldier on.

* seguir en pie = hold + Posesivo + own, hold up.

* seguir entre los primeros = remain on top.

* seguir enviando + Nombre = keep + Nombre + coming.

* seguir este camino = go along + this road.

* seguir este rumbo = proceed + along this way.

* seguir + Gerundio = keep on + Gerundio.

* seguir haciéndolo así = keep up + the good work.

* seguir haciéndolo bien = keep up + the good work.

* seguir haciendo lo mismo = business as usual.

* seguir igual = be none the worse for wear.

* seguir inmediatamente = fast on the heels of, on the heels of.

* seguir inmediatamente a = come on + the heels of.

* seguir irreconciliable con = remain + unreconciled to.

* seguir la conversación = follow + the thread.

* seguir la corazonada de uno = play + Posesivo + hunches.

* seguir la corriente = go with + the flow, go along with + the flow.

* seguir la iniciativa = follow + the lead.

* seguir la marcha de = monitor.

* seguir la moda = catch + the fever.

* seguir la pista = follow up, track, follow through, shadow, track down.

* seguir la pista a un documento = chase + item.

* seguir la pista de = keep + track of.

* seguir la trayectoria = follow up, follow through.

* seguirle el juego a, seguirle la corriente a = play along with.

* seguirle la corriente a = play along with.

* seguir levantado = stay up.

* seguir líneas diferentes = be on different lines.

* seguir lo mismo = remain + the same.

* seguir los pasos de = follow in + the footsteps of.

* seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.

* seguir opuesto a = remain + unreconciled to.

* seguir por delante de = keep + one step ahead of.

* seguir por el buen camino = keep out of + trouble, keep on + the right track.

* seguir + Posesivo + pasos = follow in + Posesivo + footsteps.

* seguir progresando = forge + ahead, forge + forward.

* seguirse = ensue.

* seguir siendo = remain.

* seguir siendo + Adjetivo = remain + Adjetivo.

* seguir siendo lo mismo = remain + the same.

* seguir sin agraciarse con = remain + unreconciled to.

* seguir sin haberse traducido = remain + untranslated.

* seguir sin reconciliarse con = remain + unreconciled to.

* seguir sin traducirse = remain + untranslated.

* seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.

* seguir trabajando aceptando una limitación = work (a)round + shortcoming, work (a)round + limitation, work (a)round + constraints.

* seguir trabajando así = keep up + the good work.

* seguir trabajando bien = keep up + the good work.

* seguir tratando = discuss + further.

* seguir una dirección = follow + path, take + path.

* seguir una escala = fall along + a continuum.

* seguir una estrategia = take + tack.

* seguir una filosofía = espouse + philosophy.

* seguir una metodología = adopt + approach.

* seguir una práctica = adopt + practice.

* seguir una táctica = take + tack.

* seguir una trayectoria = follow + track.

* seguir un camino = take + path, take + direction, tread + path, walk + path.

* seguir un camino diferente = strike out on + a different path.

* seguir un consejo = take + advice.

* seguir un curso de acción = follow + track.

* seguir un método = take + approach.

* seguir un modelo = embrace + model, conform to + image.

* seguir unos pasos = follow + steps.

* seguir un patrón = conform to + image.

* seguir un principio = adopt + convention.

* seguir un rumbo diferente = take + a different turn.

* seguir + Verbo = still + Verbo.

* seguir vigente = hold + Posesivo + own.

* seguir viviendo = live on.

* seguir vivo = live on, stay + alive.

* siguiendo = along.

* siguiendo un estilo indicativo = indicatively.

* si sigue así = at this rate.

* si todo sigue igual = all (other) things being equal.

 

seguir ( conjugate seguir) verbo transitivo
1 ‹persona/vehículo/presa› to follow;

2 ‹camino/ruta› to follow, go along;

la saludé y seguí mi camino I said hello to her and went on (my way);
la enfermedad sigue su curso normal the illness is running its normal course
3



4

‹ tratamiento› to undergo

5 ‹explicaciones/profesor› to follow;

verbo intransitivo
1

siga derecho or todo recto keep o go straight on;

seguir de largo (AmL) to go straight past


resolvieron seguir adelante con los planes they decided to go ahead with their plans


2 (en lugar, estado):

espero que sigan todos bien I hope you're all keeping well;
sigue soltera she's still single;
si las cosas siguen así … if things carry on like this …
3 [tareas/buen tiempo/lluvia] to continue;
[ rumores] to persist;

seguiré haciéndolo a mi manera I'll go on o carry on doing it my way
4


el capítulo que sigue the next chapter

seguir
I verbo transitivo
1 to follow: ésta es la hermana que me sigue, she's the sister who comes after me
me sigue a todas partes, he follows me wherever I go
me seguía con la mirada, his eyes followed me
2 (comprender) to understand, follow: no soy capaz de seguir el argumento, I can't follow the plot
3 (una ruta, un camino, consejo) to follow
4 (el ritmo, la moda) to keep: no sigues el ritmo, you aren't keeping time
5 (el rastro, las huellas) to track
6 (una actividad) sigue un curso de informática, she's doing a computer course
II verbo intransitivo
1 (continuar) to keep (on), go on: seguiremos mañana, we'll continue tomorrow
siguen casados, they are still married
sigue tirando de la cuerda, keep (on) pulling at the rope ➣ Ver nota en continue y keep 2 (extenderse, llegar hasta) to stretch (out): los sembrados siguen hasta la ribera, the fields stretch down to the river-bank
' seguir' also found in these entries:
Spanish:
atorarse
- continuar
- escala
- golpe
- impulsar
- juego
- profesar
- rastrear
- ritmo
- sino
- suceder
- trece
- adelante
- bordear
- camino
- cauce
- cerca
- línea
- llevar
- moda
- paso
- perro
- racha
- separar
- siga
- sigo
- trazar
- ver
English:
act on
- advice
- along
- carry on
- closely
- continue
- despite
- ensue
- fight on
- follow
- follow up
- forge
- get on
- go ahead
- go on
- go through with
- hope
- hotly
- keep
- keep on
- lead
- march on
- monitor
- move on
- obey
- pick up
- play on
- play upon
- practice
- practise
- press ahead
- proceed
- pursue
- push ahead
- push on
- rattle on
- reasoning
- run on
- send on
- shadow
- soldier on
- stalk
- stand
- stay out
- struggle on
- succeed
- tail
- take
- track
- trail
Fam

исходная высота полета при заходе на посадку исходная масса пустого воздушного судна исходная методика пролета исходная схема полета исходное положение исходные данные исходные метеоусловия исходные угловые координаты исходные условия исходные условия сертификации исходные условия сертификации по шуму исходный азимут исходный акустический уровень исходный путевой угол исходный угол захода на посадку исходный уровень тарифа

1. entry-level configuration
2. basic configuration
3. baseline configuration

1. BIL
2. basic insulation level

1. BIL
2. basic impulse insulation level

Preis m (Pr.) GEN charge, price, pr. • alles hat seinen Preis GEN, MGT (infrml) there is no such thing as a free lunch • die Preise frisieren BÖRSE (infrml) fake the marks, (infrml) doctor the prices • die Preise gaben nach GEN prices receded (Volumen) • die Preise sind herabgesetzt worden BÖRSE prices have been marked down • Preis (ist) Verhandlungssache rate to be agreed, r.t.b.a. • Preise hochschrauben V&M push up prices • Preise hochtreiben V&M push up prices • Preise reduzieren V&M cut prices, reduce prices, sink prices • sich durch zu hohe Preise vom Markt ausschließen V&M price oneself out of the market • sich nach dem besten Preis umsehen V&M shop around for the best price • unter Preis anbieten V&M underprice • unter Preis angeboten V&M underpriced • unter Preis verkaufen V&M undercut • zu Preisen zwischen x und y GEN at prices ranging from x to y Preis
price, (Belohnung) reward, premium, (Fahrgeld) fare, (Gebühr) charge, fee, (Kosten) cost[s], expense, price, (Satz) rate, figure, (Summe) amount, sum, (Tarif) rate, tariff, charge, (Wert) value, (im Wettbewerb) prize, award;
• auf der Grundlage der Preise vom Jahr 2002 at 2002 survey prices;
• bei anziehenden Preisen in a rising market, with attractive prices;
• bei sinkenden Preisen by (with) declining prices, at prices dropping;
• bis zum Preise von as high as;
• durch überhöhte Preise aus dem Markt gedrängt priced out of the market;
• mit Preisen versehen priced, price-tagged;
• niedrig im Preis low-priced;
• um jeden Preis for love of money;
• unter [dem Selbstkosten] Preis priced below cost;
• zu erhöhten Preisen at a higher price;
• zu ermäßigten Preisen at reduced (cut) prices;
• zu bedeutend ermäßigten Preisen at a sweeping reduction;
• zu festem Preis at a firm rate;
• zu herabgesetztem Preis at a reduced price, reduced, cut-price, at reduced rates, (Taxpreis) at a damaged valuation;
• zu teuren Preisen at a high cost;
• zu überhöhten Preisen eingekauft dear-bought, bought at excessive cost;
• zu unerschwinglichen Preisen at prices beyond one’s means;
• zu unveränderten Preisen at unchanged prices;
• zu einem vereinbarten Preis at an arranged price;
• zu zurückgesetztem Preis at a reduced price;
• zu einem Preis von etwa 10 Pfund at a cost of roughly L 10;
• zum Preise von costing, at the charge (rate) of;
• zum ermäßigten Preis at a lower rate;
• zum festgesetzten Preis at the given price;
• zum amtlich festgesetzten Preis at the established price;
• zum halben Preis at half price, for half the price;
• zum niedrigsten Preis dirt-cheap;
• zum vereinbarten Preis at the understood price;
• in verbindlichen Angeboten abgegebene Preise prices quoted in tenders;
• [vertraglich] abgemachter (abgesprochener, abgestimmter) Preis settled (stipulated) price, price agreed upon [by arrangement];
• abweichende Preise diverging prices;
• von der Preisliste abweichender Preis irregular price;
• überhöhter, vom Kunden akzeptierter Preis class price;
• allerniedrigster Preis rock-bottom price;
• amtlicher Preis official price;
• nicht amtlicher Preis (Börse) sidewalk price (US);
• angebotener Preis price offered;
• verbindlich angebotene Preise prices quoted in tenders;
• angegebener (angesetzter) Preis quoted price;
• auf der Rechnung angegebener Preis invoice[d] price;
• angehobener Preis advanced price;
• angemessener Preis reasonable (fair, adequate, equitable) price;
• annehmbarer Preis fair rate (price), reasonable price (terms);
• ansteigende Preise increasing prices;
• anziehender Preis attractive price;
• nachstehend aufgeführte Preise prices specified below;
• augenblicklicher Preis market price;
• vertraglich ausbedungener Preis price agreed upon, contract price;
• ausgehandelte Preise prices negotiated;
• ausgemachter Preis settled price, price agreed upon;
• ausgesetzter Preis offered price;
• ausgezeichneter Preis marked price;
• auskömmlicher Preis paying price;
• äußerster Preis rock-bottom (close, bedrock) price, cut rate, lowest computation (possible price), (Auktion) knockdown price;
• künstlich beeinflusster Preis manipulated price;
• vor Verkaufsbeginn von der Konkurrenz bekannt gegebener Preis open price;
• äußerst niedrig berechneter Preis rock-bottom price;
• bescheidene Preise moderate prices;
• vom Hersteller bestimmte Preise prices laid down by the manufacturer;
• beweglicher Preis elastic (flexible) price;
• bewirtschafteter Preis administered price;
• billiger Preis budget (moderate, low) price;
• bisheriger Preis previous rate;
• cif-Preis cif price;
• davonlaufende Preise prices running away;
• Herstellungs- und Generalkosten deckender Preis overhead price;
• nicht die Selbstkosten deckender Preis losing price;
• stark divergierende Preise wide prices;
• doppelter Preis (Anzeige) double rate;
• durchschnittlicher Preis average price;
• echter Preis commercial price;
• effektiver Preis real (actual) price;
• eingefrorene Preise frozen prices, price rigidity;
• eingependelter Preis established price;
• einheitlicher Preis uniform (standard) price;
• empfohlener Preis reference (suggested, recommended) price;
• über das Lohnniveau emporschnellende Preis prices outsoaring the wages;
• enormer Preis huge (ruinous) price;
• erhöhter Preis increased (inflated, higher, enhanced) price;
• ermäßigter Preis reduced (short, cut) price;
• Sicherungsvorschuss erschöpfender Preis (Termingeschäft) exhaust price;
• [tatsächlich] erzielter Preis price obtained, actual price;
• exorbitanter Preis exorbitant price;
• fakturierter Preis invoice[d] price;
• fallende Preise dropping (sagging, declining, receding, falling-off) prices;
• feste Preise standing (fixed, flat, steady) prices, (Schaufenster) no abatement (discount, reduction);
• fester Preis fixed (firm, standing) price;
• künstlich festgelegter Preis administered price;
• vertraglich festgelegter Preis stipulated price;
• festgesetzter Preis stated (fixed) price;
• amtlich festgesetzter Preis administered (controlled) price, price as fixed by the authorities;
• vertraglich festgesetzter Preis fixed contract price;
• fingierter Preis fictitious price;
• Frei-Grenze-Preis free-at-frontier price;
• Preis freibleibend, freibleibender Preis price subject to change without notice;
• friedensmäßige Preise prices at peace-time level;
• früherer Preis previous price;
• gangbarer Preis prevailing price;
• gängiger Preis salable price;
• garantierter Preis guaranteed price;
• gebotener Preis offer, bid (offered) price;
• gebundener Preis fixed (fixed-selling, maintained, controlled) price, (Einzelhandel) fixed (minimum) resale price, (Kartell) fixed cartel price;
• geforderter Preis asked price, charge;
• gegenwärtiger Preis ruling (current, prevailing, actual, market) price;
• künstlich gehaltener Preis pegged price;
• mit einem Index gekoppelter Preis index-linked price;
• gelenkter Preis controlled price;
• geltender Preis prevailing (ruling) price;
• augenblicklich geltender Preis ruling (present, going, market, current) price;
• in der ganzen Industrie geltender Preis industry-wide price;
• genauester Preis nearest price;
• genehmigter Preis approved price;
• genormter Preis standardized price;
• gepfefferte Preise steep prices;
• zu geringer Preis underrated price;
• gestaffelter Preis graduated (scheduled) price;
• gesteuerter Preis manipulated price;
• gestoppter Preis stop price;
• gestützter Preis pegged (support[ed]) price;
• gesunkener Preis reduced (diminished, dropped, sagged) price;
• gewöhnlicher Preis customary charge, common price (charge);
• für den Fortschritt gezahlter Preis price paid for progress;
• gleitender Preis price subject to amendment, escalation (sliding-scale) price;
• [augenblicklich] gültiger Preis going (current, market) price;
• allgemein gültiger Preis allround price;
• im internen Verrechnungsverkehr gültiger Preis internal price;
• günstige Preise favo(u)rable terms (prices);
• günstiger Preis favo(u)rable (attractive) price;
• sehr günstiger Preis highly concessional price;
• halber Preis half price;
• handelsüblicher Preis market (ruling) price;
• herabgesetzter Preis reduced (marked-down, cut rate) price;
• nicht herabgesetzter Preis full price;
• heraufgesetzter Preis put-up (marked-up) price;
• hochgestochener Preis high-flying price;
• höchster Preis ceiling (maximum) price, price ceiling;
• hoher Preis long (high, advanced) price;
• besonders hoher Preis extra high price;
• entschieden zu hohe Preise definitely too high prices;
• unverhältnismäßig hoher Preis excessive price;
• inflationistische (inflationäre) Preise inflationary prices;
• inländischer Preis domestic (home-market) price;
• jetzige Preise current prices;
• kalkulierter Preis calculated price;
• äußerst kalkulierter Preis rock-bottom price;
• niedrigst kalkulierter Preis bargain level;
• scharf kalkulierter Preis price cut very fine, cut-rate (close) price;
• knappheitsbedingter Preis scarcity price;
• konkurrenzfähiger Preis competitive (keener) price;
• nicht konkurrenzfähiger Preis uncompetitive price;
• konkurrenzloser Preis unrival(l)ed (unmatched) price;
• konstante Preise constant prices, price stability;
• kostendeckender Preis price covering the costs of production;
• kriminelle Preise cutthroat prices;
• laufender Preis ruling price;
• zugrunde zu legender Preis price to be considered;
• leidlicher Preis fairly good price;
• letzte Preise previous rates;
• letzter Preis lowest limit (price);
• limitierter Preis limited price;
• lohnender (lukrativer) Preis remunerative (paying) price;
• manipulierter Preis managed (manipulated) price;
• marktentscheidender Preis key price;
• marktgängige Preise usual market prices;
• marktgemäßer (marktgerechter) Preis fair market price;
• marktkonformer Preis full economic price;
• mäßiger Preis moderate (reasonable) price;
• minimaler Preis minimum price;
• mittlerer Preis average price;
• mörderischer Preis cutthroat (ruinously high) price;
• nachbörsliche Preise street (kerb) prices (Br.), outside (curb, US) prices;
• nachfragebedingter Preis demand-led price;
• nachgebende Preise easing (falling, sagging, receding) prices;
• niedriger Preis low price, undercharge;
• äußerst niedrige Preise keen prices;
• niedrigster Preis bottom ( lowest possible, minimum) price, bargain level;
• nomineller Preis nominal price;
• notierter Preis market (quoted, listed, US) value;
• fortlaufend notierter Preis consecutively quoted price;
• obiger Preis above quotation;
• optischer Preis charm price;
• ortsüblicher Preis customary (local) price;
• populäre Preise popular prices;
• psychologische Preise psychological price [point];
• purzelnde Preise tumbling prices;
• reduzierter Preis reduced (short, cut) price;
• äußerst reduzierter Preis lowest [possible] rate;
• reeller Preis fair (moderate) price;
• regulärer Preis regular price;
• regulierter Preis administered price;
• richtiger Preis adequate price;
• rückgängige Preise dropping (sagging, declining) prices;
• rückläufige Preise retrograde (receding, declining, falling, drooping) prices;
• ruinöser Preis ruinous (cutthroat) price;
• saisonbedingter Preis seasonal price;
• in die Höhe schnellende Preise soaring prices;
• ganz schöner Preis smart price (coll.);
• schwacher Preis weak price;
• schwankende Preise varying (fluctuating) prices;
• sinkende Preise sagging (declining, falling) prices;
• solider Preis moderate (fair) price;
• spekulativer Preis speculative price;
• spottbilliger Preis ridiculously low price;
• stabiler Preis steady (stable, settled, stationary, firm, sticky, US) price;
• starrer Preis rigid price;
• stehender Preis fixed price;
• steigende Preise increasing (rising, advancing) prices;
• langsam steigende Preise creeping prices;
• schnell steigende Preise soaring (booming) prices;
• sprunghaft steigende Preise soaring prices;
• subventionierter Preis subsidized (support[ed], pegged) price;
• nicht subventionierter Preis full economic price;
• tatsächlicher Preis actual price;
• tragbarer Preis reasonable price;
• überhöhter Preis class (stiff, coll., excessive, exaggerated, prohibitive) price;
• künstlich überhöhte Preise inflated (artificially high) prices;
• übermäßiger Preis exorbitant price;
• übersetzter Preis exaggerated (overcharged) price;
• üblicher Preis market (current, customary) price, customer charge;
• unabhängiger Preis free price;
• vom Lieferort unabhängiger Preis uniform delivered price (US);
• unangemessener Preis unreasonable price;
• unbescheidener Preis unreasonable price;
• unbeschränkter Preis unlimited price;
• unelastischer Preis rigid price;
• unerhörter Preis fabulous price;
• unerschwinglicher Preis prohibitive price;
• ungebundener Preis free (uncontrolled) price;
• unterschiedliche Preise discriminating prices;
• unterschwelliger Preis submarginal price;
• untragbare Preise prohibitive prices;
• unveränderte Preise unchanged rates (prices);
• unverbindliche Preise prices subject to alteration (without commitment);
• unverschämter Preis steep (outrageous, exorbitant) price;
• völlig unzulänglicher Preis inadequate price;
• verbindlicher Preis operative price;
• [vertraglich] vereinbarter Preis price agreed upon [by arrangement], stipulated (agreed, contract) price;
• vertretbarer Preis comparable price;
• volkstümlicher Preis popular price;
• voller Preis full price;
• vorgeschriebener Preis administered price;
• vorheriger Preis previous price;
• vorteilhafte Preise attractive prices;
• weichende Preise sagging (declining, retroactive, falling) prices;
• wettbewerbsfähiger Preis competitive price;
• willkürlicher Preis arbitrary price;
• zivile Preise moderate (reasonable) prices, moderate charges;
• auf den Höchstpreis zurückgesetzter Preis rollback price (US);
• Preis bei der Anlieferung landed cost;
• Preis für eine doppelseitige Anzeige in Heftmitte center- (centre-, Br.) spread price;
• Preis für vierfarbige Anzeigen 4-colo(u)r rate;
• Preis laut gültigem Anzeigentarif rate-card price;
• Preis bei Barzahlung cash price;
• Preis in Bausch und Bogen allround (overhead) price;
• Preise einschließlich Bedienung (Restaurant) terms inclusive of service;
• Preise unter Berücksichtigung der Qualität prices adjusted to quality;
• Preis frei Bestimmungshafen landed cost (price);
• Preis zur Einführung eines Produktes early-bird price;
• Preis per Einheit unit price;
• Preis für den Endverbraucher price for the ultimate consumer;
• Preise für Endverbraucher incl. Mehrwertsteuer (Mwst.) prices inclusive of VAT;
• Preis ab Erzeuger factory price;
• Preise der Erzeugnisse product (producer’s) prices;
• Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse agricultural (farm) prices;
• Preis ab Fabrik factory-gate price;
• Preis des trockenen Gedecks (Hotel) price of the dinner excluding wine; Preis
• einschließlich Gemeinkosten overhead price;
• Preis frei Grenze (EU) free-to-frontier price;
• Preis für Güter und Dienstleistungen cost of goods and services;
• Preis zweiter Hand secondhand price;
• Preis frei Haus delivered-in price, in-the-mail price;
• Preis einschließlich aller Kosten allround price;
• Preis einschließlich (incl.) sämtlicher Kosten bis zum Schiff, Preis frei Längsseite Schiff free alongside ship price, price free alongside ship;
• Preis ab Lager ex-store price; Preis
• einschließlich Lieferkosten delivered price;
• Preis für künftige Lieferung forward (terminal, Br.) price;
• Preis bei sofortiger Lieferung price ex store, spot quotation;
• Preis eines Markenerzeugnisses brand price;
• Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer prices include value-added tax (VAT);
• Preis für greifbare Mengen spot price;
• Preise bei Mengenabnahme prices shaded for quantities;
• Preis mit Mengenrabatt quantity (multi-unit, Br.) price;
• Preis einschließlich Porto und Verpackung price inclusive of postage and packing;
• Preise für eine Produktfamilie price combination (Br.);
• Preis bei Ratenzahlung hire-purchase (Br.) (time, deferred-payment, US) price;
• Preis außerhalb der Saison off-season price;
• Preis ab Schacht pithead price;
• Preis ab Speicher ex-warehouse price;
• Preis für Stromverbrauch electricity rate;
• Preis pro Stück unit price;
• Preise nach dem Tarif tariff rates;
• Preis für Termingeschäfte futures price (US);
• Preis für Übernachtung und Frühstück price for bed and breakfast;
• Preis unverzollt price ex tax;
• Preis ist Verhandlungssache price is a matter for negotiation;
• Preis ohne Verpackung price excluding packing;
• Preis ab Versandbahnhof at-station price;
• Preise für Vorsteuerabzugsberechtigte prices exclusive of VAT;
• Preis für unverzollte Ware im Zolllager in-bond price;
• Preis auf dem Weltmarkt world price;
• Preis ab Werk price ex works, trade (factory) price;
• Preis unter dem Wert underprice;
• Preis für Wiederverkäufer discount price;
• Preis ab Zeche pithead price;
• Preise in Zeiten der Hochkonjunktur boomtime prices;
• Preise abbauen to cut (reduce) prices;
• Preis abflachen to flatten prices;
• vom Preis abhandeln to obtain a reduction;
• zum alten Preis ablassen to charge the old price;
• Preise absprechen to settle prices;
• jem. einen Preis für etw. abverlangen to charge s. o. a price for s. th.;
• auf die Preise abwälzen to pass on prices;
• vom Preis abziehen to knock off the price;
• Preise angeben to quote (state) prices;
• äußersten Preis angeben to quote the outside price;
• Preise auch in Euro angeben to mark prices also in euros;
• Preise wahrheitsgemäß angeben to state prices truthfully;
• Preise angleichen to adjust prices;
• Preise schrittweise angleichen (EU) to approximate prices progressively;
• Preise anheben to jack up (coll.) (increase) prices;
• Preise anpassen to adjust (align) prices;
• Preis ansetzen to price;
• im Preis aufschlagen to go (run) higher, to put on the price;
• hohe Preise aufzwingen to corner;
• Preis aushandeln to negotiate a price;
• Preis ausmachen to agree upon a price;
• Preis aussetzen to put a premium (prize) on;
• Preis für jds. Kopf aussetzen to put a price on s. one’s head;
• mit einem Preis auszeichnen to distinguish with a prize;
• mit einem höheren Preis auszeichnen to mark up;
• Preise beeinflussen to influence prices;
• seinen Preis beibehalten to hold its price;
• in einem Wettbewerb den ersten Preis bekommen to obtain the first prize in a competition;
• etw. zu einem exorbitanten Preis bekommen to obtain s. th. at a ransom price;
• Preis berechnen to arrive at (calculate) a price;
• alten Preis berechnen to charge the old price;
• jem. einen zu hohen Preis berechnen to overcharge s. o.;
• niedrige Preise berechnen to ask moderate prices;
• Preis bestimmen to fix (go into, determine) a price;
• angemessenen Preis für etw. bezahlen to buy s. th. for what it is worth;
• doppelten Preis bezahlen to pay double the price;
• Preis bieten to offer a price;
• angemessenen Preis bieten to bid a fair price;
• Preise durcheinander bringen to put a crimp in prices (sl.);
• Preis davontragen to carry the day (away the bell), to take the cake;
• Preise drücken to bring (run, beat, coll.) down (bang) prices, to cut off prices;
• Preise einfrieren to freeze prices (US);
• sich auf einen Preis einigen to agree upon a price;
• Preis empfehlen to recommend (suggest) a price;
• sich durch überhöhte Preise den Markt entfremden to price o. s. out of the market;
• Preis erfragen to enquire about the price;
• Preis erhöhen to advance (raise, put up, increase, spike) a price;
• Preise sprunghaft erhöhen to jump prices;
• Preise immer weiter erhöhen to pyramid prices;
• sich nach dem Preis erkundigen to ask (enquire about) the price;
• Preis ermäßigen to bring down (decrease) a price;
• Preis ermitteln to arrive at a price;
• Preis erreichen (erzielen) to realize (obtain, reach) a price;
• bessere Preise erzielen to secure higher prices;
• im Preis fallen to sag in price, to depreciate;
• um den Preis feilschen to haggle over (about) the price;
• Preis festlegen (festsetzen, feststellen) to price, to quote (determine, make, arrive at, ascertain, name, fix, lay down) a price, to tariff;
• Preis amtlich festlegen (festsetzen) to establish a price;
• Preise entsprechend dem amtlichen Preisindex festsetzen to gear prices to formulas based on government price indexes;
• als Preis fordern to charge (name) a price, to tax (US);
• nach dem Preis fragen to enquire about (ask) the price;
• Preise freigeben to release (decontrol) prices;
• Preis genehmigen to approve of a price;
• Preis gewinnen to obtain (win) a prize;
• ersten Preis auf einer Landwirtschaftsausstellung gewinnen to take the first prize at an agricultural show;
• höchste Preise bei einem Wettbewerb gewinnen to win top hono(u)rs in a competition;
• seinen Preis haben to have a certain value;
• Auswirkungen auf die Preise haben to have repercussions on prices;
• verschiedene Preise haben to differ in price;
• auf Preise halten to stick to prices;
• sich weitgehend an die festgesetzten Preise halten to keep as near as possible to the prices quoted;
• sich im Preis halten to hold up its price;
• Preis auf einer amtlich festgesetzten Höhe halten to freeze a price (US);
• Preise niedrig halten to keep prices down, to hold down prices
• Preise stabil halten to hold the line on prices;
• Preis herabdrücken to bring (force) down (depress, send, squeeze down) the price;
• Preis herabsetzen to abate (sink, bring down, mark down) a price, to cheapen;
• Preise stark herabsetzen to chop prices;
• Preise stillschweigend herabsetzen to cut prices on the quiet;
• Preis heraufsetzen to put up (increase) a price;
• Preise herauftreiben to jump up prices;
• Preise herunterdrücken to bring (force, send, squeeze) down (screw) prices;
• mit dem Preis heruntergehen to reduce the price;
• Preis herunterhandeln to get a price reduced, to beat down a price (coll.);
• Preise hinaufschrauben to level (screw, send) up prices, to rig the market;
• Preise hinauftreiben to boost prices;
• Preise hochhalten to keep prices up;
• Preis hochschrauben to screw up (lift) prices;
• Preise hochtreiben to boost (puff up) prices, to bull (rig, Br.) the market;
• sich einen Preis holen to land a prize (coll.);
• Preis kalkulieren to arrive at (make out, calculate) a price;
• Preise schärfstens kalkulieren to cut prices to the minimum;
• Preis sehr vorsichtig kalkulieren to establish a price at a low level;
• zu festen Preisen kaufen to buy firm (on the scale);
• etw. zu herabgesetzten Preis kaufen to buy s. th. at a bargain;
• unter Preis kaufen to underbuy;
• völlig unsinnigen Preis kosten to cost prohibitively high;
• Preise lenken to control prices;
• unter dem Preis losschlagen to sell under value, to let go under price;
• zu jedem Preis losschlagen to sell at a sacrifice;
• Preis mindern to reduce a price;
• [vom] Preis nachlassen to take off the (make an allowance upon, make a reduction in, abate a) price;
• Preis nennen to indicate (name) a price;
• mit der Ladenkasse den Preis notieren to ring up the price;
• Preis realisieren to obtain a price;
• Preis reduzieren to lower (reduce) a price;
• Preis regulieren to control a price;
• nicht auf den Preis sehen not to consider the price;
• mit einem Preis einverstanden sein to be willing to pay a price;
• im Preis konkurrenzfähig sein to be competitively priced;
• Preis senken to lower (reduce) a price;
• Preis drastisch senken to slash a price dramatically;
• Preise durch Subventionsmaßnahmen senken to roll back prices (US);
• im Preise sinken to look down[wards], to run off;
• Preise stabilisieren to stabilize prices;
• im Preis stehen to be worth;
• hoch im Preis stehen to command a high price;
• im Preis steigen to increase (advance, enhance, go up) in price, to get (run) up, to bull;
• im Preis steigern to raise price;
• Preise stützen to peg (buttress, support, US) prices;
• Preise in die Höhe treiben to drive up the prices, to bid up [prices], to rig the market;
• Preise überbieten to outbid prices;
• amtlich festgelegten Preis überschreiten to sell s. th. above the established price;
• Preise unterbieten (verderben) to undercut (cut s. one’s) prices;
• Preis vereinbaren to agree upon (negotiate) a price;
• über einen Preis verhandeln to negotiate a price;
• zu einem festen Preis verkaufen to sell at a fixed price;
• etw. zum halben Preis verkaufen to sell s. th. half-price;
• zu höheren als den amtlich festgesetzten Preisen verkaufen to sell above the established prices;
• zu niedrigerem Preis verkaufen to sell under value, to undersell;
• über Preis verkaufen to sell s. th. above the established price;
• unter Preis verkaufen to sell under price;
• zu einem vernünftigen Preis verkaufen to sell at a reasonable rate;
• Preis verlangen to demand a price;
• zu hohen Preis verlangen to overprice;
• während der Saison enorm hohe Preise verlangen to stick it on during the busy season;
• zu hohe Preise für eine Lieferung verlangen to overcharge goods;
• mit einem Preis versehen to price;
• Preise verteilen to distribute (present) the prizes;
• im Preise billiger werden to decline in price;
• zu wettbewerbsfähigen Preisen von der landwirtschaftlichen Bevölkerung erzeugt werden to be produced at competitive prices by the farming population;
• durch hohe Preise vom Markt verdrängt werden to be priced out of the market;
• ermäßigte Preise durch große Umsätze wettmachen to sell at a low price and recoup o. s. by large sales;
• vollen Preis zahlen to pay full fare;
• im Preis zurückgehen to be on the decline;
• Preise gelten nur bei postwendender Bestellung prices valid subject to immediate acceptance;
• Frühstück ist im Preis einbezogen the terms are inclusive of breakfast;
• die Preise sind ins Bodenlose gesunken the bottom has fallen out of the market;
• der Preis spielt keine Rolle price is no object;
• der Preis unterliegt einem Rabatt von fünf Prozent the price is subject to a discount of five percent;
• Preise ziehen heftig (kräftig) an prices rise sharply;
• Preisabbau price cut, cut in (cutting of, fall in, decline in, reduction of, lowering of) prices;
• Preisabfall decline in prices;
• Preis abkommen, Preisabmachung price[-fixing] agreement;
• staatliches Preisabkommen price code (Br.);
• Preis- und Förderungsabkommen (OPEC) agreement on pricing and production;
• Preisabnahme fall (drop, decline) in prices;
• Preisabrede price [-fixing] agreement, pricing arrangement;
• Preisabschlag discount, allowance, price deduction (reduction), abatement;
• jem. einen Preisabschlag einräumen (gewähren) to allow a reduced price to s. o., to make an allowance on the (a reduction in) price;
• durchschnittlicher Preisabschlag von 3% bei hundert Grundnahrungsmitteln erzwingen to trim 3% on average off the prices of some 100 basic items;
• Preisabschwächung easing (sagging) of prices, price weakness;
• Preisabsprache price agreement (arrangement, scheme), (Kartell) price fixing;
• verbotene Preisabsprache illegal price fixing;
• Preisabstand disparity in prices, margin;
• Preisabstufung graduation of prices;
• Preisabweichung price (value) variance, price difference;
• Preisaktion price action;
• Preisänderung price change (variance, modifications, alterations), alteration in price;
• Preisänderungen vorbehalten subject to alterations, prices subject to change without notice;
• relative Preisänderung proportionate change in price;
• Preisänderungsklausel repricing clause;
• Preisänderungsmitteilung price-change slip;
• Preisanfrage inquiry as to price, price inquiry, request for quotation.